One of the casualties of the truce brokered in the 30-year not-always-civil war between the East Coast and West Coast TV academies is likely to be the possibility of a separate Emmy competition and telecast for Spanish-language programming.