Shirley Manson, the lead singer of the band Garbage, will have a regular role in Fox’s series “Terminator: The Sarah Connor Chronicles,” the Hollywood Reporter says. Ms. Manson will play the CEO of a high-tech company.