With Japanese game shows becoming increasingly popular here, Vin Di Bona Productions has acquired the right to “Masquerade,” a long-running hit in Japan, the Hollywood Reporter says. ABC has already picked up “I Survived a Japanese Game Show” and “Wipeout,” while Fox has “Hole in the Wall” on its slate.